对照的翻译记忆库和术语库。制作成做成软件支持的几种文件格式，例如office办公软件中的Excel，或者电脑自带的txt文本格式等，即可轻松导入到transmate软件中的记忆库或者是术语库，供翻译项目使用。
4、transmate自带的平行语料对齐小插件，能够快速的将非双语对照格式的单语文本制作成双语平行语料库，软件能够智能的将句对做一一对照，最后再进行简单的检查与调整，即可做成平行语料库或术语库。
Transmate软件教学应用
1、通过网络检索、下载并安装transmate计算机翻译辅助软件。
2、打开transmate，进行项目创建。
3、分别导入翻译实践文件、记忆库和术语库
4、找到项目文件夹，将项目分发给学生。也可以将项目文件打包给学生，让给学生自己创建项目。
5、最后学生提交项目，老师进行批改或者点评。
通过transmate计算机翻译辅助软件，可以创建电子版翻译实践项目，后续学生可以直接提交transmate格式的作业。在实践过程中不仅可以学习翻译知识，还能逐渐熟练掌握计算机翻译辅助软件的应用。
结语：transmate作为国产优秀的计算机翻译辅助软件，除了在语言服务企业翻译生产中可以得到良好的应用，在翻译教学实践中也有极大的应用价值，充分利用信息技术，可以有效的提高翻译教学实践效率，同时也能够让学生提前为步入企业做好准备。
参考文献;
[1]沈安昌， 王桂莲. 浅析计算机翻译辅助工具在科技翻译中的应用[J]. 安徽文学（下半月）， 2015（7）：126-127.
[2]吴赟. 计算机辅助翻译系统在翻译教学中的应用[J]. 外语电化教学， 2006（6）：55-58.
[3]黄海瑛， 刘军平. 计算机辅助翻译课程设置与技能体系研究[J]. 上海翻译， 2015（2）：48-53.
