RATIONAL喜获全球性增长
本刊讯（记者逯文娟）5月24日，全球大型商业厨房热加工烹制技术领导者RATIONAL再传捷报：公司在2012年度喜获全球性增长，全年销售额由39170万欧元增长至43500万欧元，增长率为11%，这主要得益于全球各地市场的全线发展。
RATIONAL在中国市场取得了历史性的突破和发展。中国代表处负责人俞文军先生表示：“我们不仅仅只是为客户提供种产品，而是提供种完美的解决方案。在整个产品的使用周期内，我们不断地为客户提供专业的建议和帮助，免费的应用支持和培训，以及专业的技术服务。”
董事会主席Dr Blaschke先生对2013财年依然抱有乐观期待：“得益于客户对我们产品的信任和全球市场蕴含的巨大潜力，我们十分期待这份喜人成绩能够在2013年得以继续。”
达能获中国营养学会“营养创新贡献奖”
本刊讯（记者 申海鹏）由中国营养学会主办的第十次全国营养科学大会暨国际DRls（膳食营养素参考摄入量）研讨会于5月15-17日在杭州召开。作为全球最成功的健康食品公司之一，达能紧扣本届大会主题“DRls新进展：循证营养科学与实践”，分享了各项最新研究成果，并荣获了中国营养学会颁发的“营养创新贡献奖”。
达能中国区主席秦鹏先生表示：“感谢中国营养学会颁发的这一荣誉。达能始终专注于营养与健康的各项研究，支持公众健康教育，希望为推动营养与健康事业尽一份努力。”
本届营养科学大会上，达能全球研发执行副总裁Jean-Philippe DARE携研发团队和各营养专家分享了达能在饮水、胃肠道和婴儿营养等领域的最新研究成果，并同与会的千余名专家学者共同交流和探讨。
空气产品公司与化学界各方合作开展2013全国高校化学视频大赛倡导气体行业绿色创新技术
本刊讯（记者 孟雯）5月15日，全球领先的工业气体与功能材料供应商——空气产品公司（Air Products）在北京举行的2013全国高校化学视频大赛的开幕式上，向约150名在校大学生分享了气体行业独特的创新技术以及它们在能源和环保领域的积极贡献和巨大潜力。
本次高校化学视频大赛以“面向未来的化学”为主题，将在5月至11月间开展，覆盖全国120所高校。空气产品公司是本届大赛的主要合作方之一。除通过演讲和展示与学生交流气体的绿色创新技术外，公司还与大赛组织者国际化学品制造商协会、中国化学会、北京大学共同参与了全国高校化学视频大赛的筹备工作，并将在大赛期问为部分参赛学生提供气体技术及应用知识的培训，参与大赛评审。
阿特拉斯·科普柯推出紧凑型压缩机技术使能源效率得到突破性发展
本刊讯（记者 申海鹏）在2013年汉诺威工业博览会上，阿特拉斯·科普柯推出了全新的极紧凑型喷油旋转式螺杆压缩机7-37 GA VsD+。此产品除了占地面积更小之外，还使排气量得到大幅提升，能源效率方面也实现了突破性发展。与同类空转压缩机相比，其需要的能源平均降低了50%。这一新型压缩机提供了可变速功能，适用于大多数行业。该机型目前也已面向中国客户，并尽快实现本地化生产
阿特拉斯·科普柯工业空气部市场营销副总裁Koen Lauwers介绍说：“早在1994年，阿特拉斯·科普柯就率先推出了变速驱动压缩机，现在采用的创新技术必将再一次为压缩机行业树立新的标杆。
