救赎自己，也救赎他人
美国每年的“911”纪念日，江紫莹都不敢打开电视，但是那些相关的声音和图片还是能见缝插针地扎进她的眼睛和耳朵里，让她有逃到月亮里的冲动。她总是对自己说，我是一名心理咨询师，我在帮助别人，我应该有铜墙铁壁的心理，但是心灵深处似乎有座废弃的城堡，月光照在断壁残垣上，蔓延的野藤，吸血鬼的獠牙，尖叫的蝙蝠，它们总是在提醒她，“911”是怎样撕心裂肺地改变了她的人生。
她曾经有个幸福甜美的家。她的先生魏涛高大帅气，阳刚粗犷中透着儒雅，他勤奋而聪慧，毕业于宾州大学的沃顿商学院，美国排名第一的商学院，毕业实习时联系到了摩根斯坦尼（Morgan Stanley），實习结束后顺利留下，成了华尔街的金领，年收入过百万。华尔街的日子紧张忙乱，如高速运转的机器，一天十几个小时也停不下来，但是没有关系，家里有美丽温贤的妻。这套曼哈顿的小公寓，江紫莹把它打理得温馨暖人，空气里弥漫着果香和花香，端上桌的汤滋心润肺，她用紫砂锅精心煲制的。只要回家短暂休整，魏涛又可以去华尔街冲锋陷阵。
紫莹是魏涛的大学同学，他们在北京一所著名学府走过了四个春秋。到了美国后，她在乔治亚大学攻读工商财务（MBA accounting），一毕业就去纽约跟丈夫团聚，没多久便在曼哈顿找到了工作，是一家保险公司的会计。魏涛在华尔街打拼，家里需要她的全神贯注，她毫不犹豫地辞职支持他。很快，她有了身孕，魏涛在外面的干劲更足了，他信心饱满，可以为妻子孩子撑起一片幸福的晴空。
“911”的恐怖袭击，像一双恶魔的手，撕裂了多少个美满的家。那是个普通的星期二，魏涛很早就去上班了，紫莹在厨房里煲汤，突然听见警笛的呼啸，尖锐得像一把匕首，刺穿了她的鼓膜。一个转头，她看见窗外浓烟滚滚，伴随着邻居们的尖叫声此起彼伏。她知道了，世贸大楼遭遇了恐怖袭击！她最爱的人就在世贸大楼的74层。她眼睁睁地看见世贸大楼瞬间塌陷……
天旋地转中，她觉得自己四分五裂，无数的碎片飞在半空中，跟着世贸大楼化成了废墟，这样也好，她永远和最爱的人在一起了。可她偏偏又醒过来了，血淋淋的现实告诉她：她不仅失去了丈夫，也失去了腹中的孩子。同情像潮水一样把她拥抱，来自社区和政府的慰问和关怀，大学时期的同学们，只要在美国生活的，都从四面八方飞到纽约看望她。那个时候，她害怕那些怜悯的目光，她宁愿躲进一个黝黑安静的角落，让流血的伤口慢慢愈合。
大学同学余锦书在美国南方的一家大学攻读博士，课也不上了，一直陪在她的身边，她对紫莹说：“时间会冲淡一切，你要面对现实，站起来！”同学肖晨海也来了，他说：“你还年轻，有一大把的时间可以重新开始。”
大道理谁不会说，但紫莹不需要。她知道同学们对她的同情是来自肺腑的，可是在同情的背后，是否隐约着一丝幸灾乐祸。曾经好多人羡慕她，聪慧美丽，身边站着一个顶天立地的英俊男人。大家都说他们是班上最完美的一对儿，在他们新婚祝贺的后面，零星闪烁着失落和嫉妒。她知道。
人间太完美的幸福都会遭到天妒，那些不测风云，那些旦夕祸福，说来就来，从不跟你讨价还价。那些日子，紫莹任何人都不想见，但是有个人例外，就是纽约政府派来的心理咨询师，在她的疏导之下，紫莹一步步走出黑森林。很多人都在担心，紫莹失去了丈夫，当了好几年的全职太太，以后的日子怎么办？吃饭没有问题，生活质量肯定是一落千丈。
这些谬论完全是杞人忧天，美国各阶层同情“911”的遇难者家属，大大小小的企业，万众一心，慷慨解囊，捐助源源不断，就像一条奔腾的河流，其中还有妇女组织成立的机构，对在“911”中失去丈夫的女人们提供特别援助。
一天天过去的日子里，血泪和伤痛都淡了，女人们心安理得，用那些巨额的捐款购买豪宅和名车，去世界各地游山玩水。人们的同情心远了，羡慕交织着抑郁不平，称她们是因祸得福的“911寡妇”。这世界天天都有不幸在发生，海啸、地震、 森林大火，兵荒马乱，每天都有人在失去生命，这些生命的价值似乎都比不过“911”，可见，生不平等，死也不平等。
紫莹前后就拿了400万美元的捐款，这个数字可以保证她的后半生的生活质量达到一定档次。她很低调，一点儿没有张扬，没有买任何房产，还是租住在原来的小公寓里，只是把家具换了，把房子重新粉刷了，卧室刷成了云紫色，案桌上的插花，供在紫水晶瓶子里，让她心清神宁，静如止水。虽然从前的记忆都在，但她能够正视。她感激安吉娜，那个帮她走出内心地狱的咨询师。紫莹对她说，有的话，我对自己都不敢说，但是在夜里我能看见，地狱里的烈火一直在烧，跟“911”的火焰一样恐怖，我甚至希望那些火能蔓延到全世界，将整个地球都烧成灰烬。我不知道，我的内心为什么那么黑暗？
安吉娜送给了紫莹一串紫水晶手镯，她告诉她，紫水晶发的光芒纯真而高贵，西方人常把它当护身符，它能帮主人驱凶避邪，保佑平安。 紫莹联想到中国人爱玉，玉也被人寄托了遇难呈祥的愿望。她后来查阅资料，无意间发现自己的生辰幸运石就是紫水晶，从此那串紫水晶手镯就没有离开过她的手腕。
安吉娜有个苦难的童年，从小就失去了父母，是叔叔一家收留了她，寄人篱下的生活并不开心，十三岁那年被表哥强奸，她愤怒难抑，趁表哥熟睡时将他勒死了。她进了青少年感化所，经历了冷漠和恐惧的煎熬后，她很幸运，一位心地善良的心理咨询师拯救了她的灵魂。安吉娜后来对紫莹说，救赎别人，也就是在救赎自己。紫莹的生活平静后，她去了纽约城市大学，攻读心理咨询专业，相信有一天，她也能帮助那些苦难受伤的灵魂。
快毕业的紫莹没有找工作的压力，考下执照后，就职于皇后区的一家心理咨询所，工作中什么样的人种都有，黑的，白的，拉丁裔，印第安人……因为国语是她的母语，凡是华人客户都交给她。客户中的华人，大都是第一代新移民，人生遭遇磨难和困惑，愿意向心理咨询师求助。新移民在倾诉的过程中，他们的中文句子里时不时会蹦出几个英文单词，如果他们回国时也用类似的表达方式，亲友们会认为他们故弄玄虚，有意卖弄洋文，读过书的人会想起钱钟书的那句话：“说话里嵌的英文字，还比不得嘴里嵌的金牙，因为金牙不仅妆点，尚可使用。只好比牙缝里嵌的肉屑，表示饭菜吃得好，此外全无用处。”
